Кто ты такая, Герда, кто ты такая?
Ты говоришь и думаешь только о Кае,
А о себе ни полслова не разболтаешь,
Ты как вода из ладоней моих ускользаешь.
Я так привыкла хватать все, что можно присвоить,
Только теперь получается что-то другое.
Я бы могла тебя силой заставить быть рядом,
Но почему-то не этого, Герда, мне надо.
Кто ты такая? Зачем ты идешь за мальчишкой?
Чем заслужил он любовь, разве это не слишком?
Если б за мной ты так шла, через снег и невзгоды!
Вот чего мне не хватало все эти годы.
Я лишь взглянув на тебя, полюбила мгновенно.
Но для тебя я, должно быть, обыкновенна.
Просто какая-то девочка с пистолетом,
Та, что зачем-то твою отбирает карету.
Я помогу тебе. Ты доберешься на север.
Ты обретешь свое счастье - я в это верю.
Ты будешь жить с ним в любви, согласье и мире.
...Если б могла, я бы просто тебя пристрелила.
***
Время придет, и меня изберут атаманшей.
Тут-то я вас и проведаю в городе вашем.
Если я выясню, что ты несчастлива с Каем,
Просто тебя увезу - и не спорь, дорогая.